Issue 01
Inside the Fabric
ツイードができるまで。
Issue 01の素材を探すなかで、ファンシーツイードの生産現場を訪れました。
さまざまな糸が組み合わさり、一枚の生地になるまで。
工場で見聞きした、ツイードの製造工程や技術をご紹介します。
01 Thread
ファンシーツイードには、太さが不規則な糸や、輪のような形をした糸、平たいテープ状の糸など、種類の異なる「意匠糸（いしょうし）」が使われています。
糸の組み合わせによって、生地の凹凸や立体感、複雑な色合いが生まれます。
Different yarns, textures, and colors come together to create the unique character of fancy tweed.
02 Design
織る前に決まる、生地の設計図。
ツイードの生地づくりは、糸を選ぶだけではありません。
どの糸を、どの順番で、どのように組み合わせるか。
「組織図（設計図）」をもとに、仕上がりの表情を設計していきます。
同じ糸でも、組み合わせや織り方の設計によって、まったく異なる生地になります。
Every fabric begins with a plan. The arrangement of yarns and weave structures shapes the final design.
03 Material
生地を、もう一度糸として使う。
工場で見せていただいた技術のひとつが、すでに織られた生地を細く裁断し、糸のように使用する方法です。
細長いテープ状にした生地を、ほかの糸と組み合わせて織り込むことで、独特の凹凸や色の重なりが生まれます。
Fabric is cut into narrow strips and woven again, creating new textures and unexpected details.
04 Weaving
糸の特徴に合わせた、織りの技術。
ファンシーツイードには、太さや形状の異なる糸が多く使われています。
そのため、織る際には糸の張り具合や織機の速度など、細かな調整が必要です。
工場では、使用する糸の特徴に合わせて織機を調整しながら、一枚の生地を丁寧に織り上げていました。
Each yarn requires careful adjustments in tension and weaving speed to achieve the desired texture.
05 From Fabric to Form
素材を知ることから、服づくりへ。
糸の種類や色の組み合わせ、織り方によって、さまざまな表情を見せるツイード。
実際に製造工程を見学し、一枚の生地が完成するまでに込められた、職人の技術と細やかな工夫に触れました。
Fabric Issueでは、そうした素材の特徴や背景にも目を向けながら、服づくりを行っています。
Issue 01では、選び抜いたツイードを使い、それぞれの素材の魅力を日常の服へと取り入れています。
Understanding the materials and techniques behind each fabric is where our design process begins.
